Pronouns:
In English the choice of pronoun (he, she, it) depends on animate/inanimate and male/female distinctions: a ‘teacher’ (animate) is referred to as ‘he’ or ‘she’, whereas a ‘book’ or a ‘bus’ (inanimate) are referred to as ‘it’.
In Russian the choice of pronoun is determined solely by the grammatical gender of a noun: учитель and автобус (masculine) are referred to as он, учительница and книга (feminine) are referred to as она, and окно (neuter) is referred to as оно. In the plural there is no reference to gender and они is used in all cases.
Singular Noun
|
Pronoun
|
Plural Noun
|
Pronoun
| |
Masculine
|
футболист
стол
|
он
он
|
футболисты
столы
|
они
он
|
Feminine
|
квартира
|
она
|
квартиры
|
они
|
Neuter
|
окно
|
оно
|
окна
|
они
|
Это:
Это is an invariable pronoun meaning ‘this (is)’, ‘that (is)’ or ‘it (is)’, functioning like French ‘ce’ and German ‘das’. Its predicate can be either singular or plural and of any gender:
Кто это? Это Филипп.
‘Who’s that? It’s Philip.’
Что это? Это книга.
‘What’s that? It’s a book.’
А что это? Это деньги.
‘And what is that? It’s the money [plural in Russian].’
Комментариев нет:
Отправить комментарий